Актуальные новости и статьи
Если Вы, уважаемый читатель, всерьёз оберегаете доброе имя своего бренда в социальных сетях ― попробуйте ради интереса «погуглить» свою компанию. Обратите внимание не только на общую выдачу, но и на раздел «Картинки».
Здесь, на хабрушке, уже было несколько постов-душеизлияний с мольбами правильно писать, да и под каждым четвертым постом кто-нибудь не сдерживается и пишет в комменты гневные замечания на тему очередного «мне нравитЬся» или «вообщем».
А я поведу речь о произношении в мире IT. Потому что сил больше нет. Кровь из ушей льется на работе каждый день. Здесь представлена моя десятка наиболее ужасных вариантов произношения терминов из нашей сферы.
Key ~ [kiː] = «кей» «киии»
Да, друзья, сейчас я многих удивлю, но это слово читается именно так. По-моему, это даже не исключение. Monkey, donkey, turkey, whiskey — можно ориентироваться по этим словам. Я работаю в области криптографии, так что весь день сношу бесконечные «приватные кеи», «кей контэйнеры», «кей протоколы» и тому подобное. К слову, keygen тоже должен читаться по-другому: как «кииджен», а не "кейген".
Return ~ [rɪˈtəːn] = «ретурн» «ритёён»
Откуда, откуда это пошло? Ведь никто не произносит turn как «турн». Почему приставка перевернула мир?
Invalid ~ [ɪnˈvælɪd] = «инвалИд» «инвЭлид»
«Валидный-невалидный» я готов стерпеть. По крайней мере, мне это слух не режет. Но вот...«ребят, я тут эксепшн словил… паддинг из инвалИд энд кэннот би ремовед». Не то чтобы я сразу себе представляю грустный такой эксепшн в инвалидной коляске, но все равно подсознательно выстраивается какая-то ассоциация не туда, мешающая сразу сконцентрироваться на проблеме.
Null ~ [nʌl] = «нулл» «нАлл»
«Ну поставь там ретурн нулл». Нет, нет, нет. Здесь, по-моему, не существует правила, dull и skull читается так же, а pull и bull — нет. Так что просто запомните, коллеги.
Bind ~ [baɪnd] = «бинд» «бАЙнд»
Бесконечные «биндинги» порядком надоели. Происхождение этого произношения мне тоже неясно. Ведь из школы все помнят, что есть слово kind. Или вот еще, мы делаем это каждый день, find. А кто-то здесь слушает grindcore и тоже правильно это произносит.
Binary ~ [ˈbaɪnərɪ] = «бИнэри» «бАЙнэри»
Опять же, если так, то почему finally и primary все произносят корректно?
Service ~ [ˈsɜːvɪs] = «сервАйс» «сЁЁвис»
С «сервис» я бы еще смирился — вполне объяснимое и ожидаемое прочтение английского слова. А тут все внезапно вспомнили, что буква i в открытом слоге читается как «ай» (rice, like, size, тот же binary), да только забыли, что слог при этом должен быть ударным. Отсюда active, justice, Alice. Серьезно, никому ведь в голову не придет прочитать Alice как "элАйс". Кому в голову пришло прочитать "сервАйс"…
Data ~ [ˈdeɪtə, ˈdætə] = «дата» «дЭйтэ, дЭтэ»
Особенно эта чудовищная «датабаза». «Дэйтэбэйз» звучит емко и деловито, «база данных» — благородно и гармонично, а «датабаза» — косноязычно и по-деревенски. Как и в случае с «инвалидом», здесь, возможно, сказывается то, что русское слово «дата» означает совсем другое. Да, кстати, data — это уже множественное число. Не нужно писать комментов к эксепшенам в духе «input data is incorrect». В единственном числе — datum (слово-исключение).
Variable ~ [ˈvɛriəbəl] = «вэрАэбл, вэриЭйбл» «вЭриэбл»
Это слово, кстати, я и сам некоторое время неправильно произносил, каюсь. Но здесь ситуация похожа на пункт 6. Table, able, stable, но applicable, clickable, suitable — зависит от ударения. Вопрос — а как узнать правильное ударение-то? Вообще нужно знать лексику, при изучении языка со временем появляется чувство «как надо говорить». Но я здесь призываю хотя бы изредка залезать на гугл транслэйт, там есть произношение слов.
Каталог = «катАлог» «каталОг»
Данное словцо здесь несколько особняком, потому что сейчас оно вполне себе русское (хотя вообще заимствованное из греческого), но при этом часто используется в IT. Так вот, здесь нет вариантов, это вам не «твОрОг». Правильно — «каталОг». С точки зрения языка, ударение на втором слоге звучит здесь так же коряво, как и "звОнить", "красивЕе" и "килОметр".
Друзья, я мог бы добавить к каждому пункту еще больше сардонических замечаний, но мне все-таки хочется придать посту побольше серьезности. Дело в том, что проблема так просто не пройдет. Конечно, большую часть времени все эти слова мы либо читаем, либо записываем. Однако даже нам, айтишникам, иногда приходится говорить. А именно выступать на конференциях, преподавать или банально обсуждать текущие задачки по проектам на митингах. Мало того, что при неправильном произношении специалист несколько теряет авторитет в глазах тех, кто таки шарит более или менее в английском, так еще и другие заражаются.
Представьте себе такую ситуацию — в отдел прибывает новичок-джуниор, свеженький из универа. Первое время он будет роптать и бояться дискутировать вообще на какие-либо темы. И тут на обсуждении тимлид скажет про какой-нибудь "сервАйс". Наш новичок, может, и знает английский на должном уровне, но сделать замечание будет стесняться. Хорошо, если про себя он будет помнить, как правильно говорить. Хуже, если он подумает, что, например, «ретурн» — это такое крутое профессиональное произношение. Через 5 лет он сам станет тимлидом и ситуация повторится.
Я постарался не нагружать пост правилами (которые я не особо детально и знаю), просто некоторые слова легко запоминаются при отсылке к другим, совсем уж известным словам. В английском тонны исключений, поэтому, быть может, к приведенным мной аналогиями можно привести не менее известные «контр-аналогии». Так или иначе, данный список предлагаю принять во внимание. Переучиться произносить слова не так сложно и долго, как кажется. Так что если во время прочтения статьи вы обнаружили за собой огрех, придите сегодня утром на работу и удивите коллег фразой «а вот вы знали, что <термин> на самом деле читается как <правильное произношение>?» Мы здесь все уважительно относимся к логике и доказательствам, поэтому убедительный довод должен победить в нас лень и инертность.
Если вы занимаетесь дизайном и версткой, эта статья для вас! Ниже вы найдете секреты и подсказки по созданию веб-дизайна непосредственно в браузере. Также автор статьи поделится собственным опытом и подскажет несколько полезных онлайн-инструментов.
Дизайн сайтов в браузере поначалу пугает, и даже не потому что этот процесс кажется сложным. Всегда существует опасение, что в итоге все снова придется переделывать в том же Photoshop. Автор этой статьи утверждает, что подобные страхи совершенно неоправданны. После перехода на проектирование в браузере его проекты стали более целенаправленными, а сам процесс создания теперь занимает меньше времени.
Это не так сложно, как вы думаете
Проектирование все равно остается проектированием. Не имеет значения, делаете вы это в программе или пишете непосредственно в коде. Проектирование в браузере не сложнее, чем дизайн в Photoshop. Но как и любой инструмент, этим тоже нужно попользоваться, чтобы узнать и в конечном итоге овладеть им.
Дизайн — это повторяющийся процесс, который становится еще более сложным, когда вы работаете с клиентом. Заказчику часто бывает сложно описать что именно он хочет видеть. Дизайн в браузере позволяет вовлечь его процесс еще на стадии проектирования, что в итоге снижает вероятность категоричных правок в готовой версии.
Дизайн и верстка — граничащие этапы, и если вы хорошо разбираетесь в обоих, то во время работы в браузере будете чувствовать себя как рыба в воде.
Одно из главных преимуществ проектирования в браузере — возможность создания проекта, основываясь на реалистичных ожиданиях. Иногда проект, созданный в графическом редакторе оказывается сложно реализовать в верстке. Объяснить клиенту почему элементы утвержденного дизайна были в итоге изменены, часто довольно сложно.
Для того, чтобы сайт оказался доступным пользователям в глобальной сети, недостаточно лишь разработать его дизайн. Важной в этом процессе является верстка сайта – работа верстальщика. Этот человек должен при помощи HTML и CSS превратить придуманный дизайнерами сайт в реальность.
Успешное продвижение сайта практически не представляется возможным без грамотного анализа конкурентов. Анализ конкурентов - это процесс, который позволяет определить все преимущества и недостатки ресурсов, имеющих аналогичную с продвигаемым сайтом тематику.
В этой статье мы рассмотрим такие аспекты проектирования веб-сайта, как выбор редактора для подготовки макета сайта, определение размеров сайта, а также поговорим о том, в каком формате сохранять источники, как правильно работать с текстом и многом другом.
Существует множество методов по оптимизации веб-страниц. Какие-то из них работают, какие-то уже нет. Тем не менее есть некоторые методы, обязательные для исполнения на любом сайте и блоге. Об одном из них я и хотел с вами поговорить.
Вам известно, что веб-дизайн, на сегодняшний день, это самая динамично развивающаяся профессия в мире? Но не смотря на это, хороших дизайнеров по прежнему не хватает. А почему? Все просто. Это не SEO и не программинг. Здесь нужно чувствовать: свою работу, клиента, настроение проекта. Это могут далеко не все.
В этой статье мы поговорим о том, как стать веб-дизайнером, какие бывают категории веб-дизайнеров, а на десерт, я опишу идеальную схему становления начинающего дизайнера с минимальными навыками.
Немного о них
Нормальные компании давно перестали нанимать мастеров на все руки, как это было несколько лет назад, ведь теперь в априори высокий IQ и трудоспособность, всему остальному учат на местах. Но, чтобы попасть в хорошую фирму нужно достичь определенного ДАО, хотя сперва, стоит убедиться, точно ли вы хотите сделать карьеру именно по этой профессии.
А знаете ли Вы, что постоянное наполнение сайта качественным контентом может привести Ваш сайт в ТОПы выдачи поисковых систем? И напротив, если сайтом не заниматься, не наполнять и не продвигать, то он так и будет «плестись в хвосте».
Все мы интуитивно понимаем что делает дизайн сайта плохим: злоупотребление эффектами, банальный клипарт, перегруженный макет. Этих частых ошибок легко избежать, если при разработке дизайна вы помните об основах, которыми пользуются профессиональные дизайнеры и художники.